Security in the Cloud

A bungled security contract and overspending cast a cloud over the lead-up to the London Olympics in 2012.

一项安保协议出了岔子，加上开支过大，曾给2012年伦敦奥运会的筹备蒙上阴影。

All of the authorizations are part of the security group stored in the Amazon cloud; they just don't show up in the results from Zend.

所有授权都是存储在Amazon云中的安全组的一部分，它们不在来自Zend的结果中显示。

In addition to providing the connection to the cloud services, it also provides monitoring and security for that connection.

除了提供到云服务的连接之外，它还提供对该连接的监控和安全性。

Since network security in the cloud is not under your control, the case can be made for host-based security: protecting each instance with its own firewall and IDS/ IPS.

既然网络安全已经不在你的掌控之下，你可以通过主机托管安全措施进行补救，对每个设备都设定独立的防火墙或IDS/IPS。

Baidu has been taking the initiative with its partners to develop a more inclusive cloud security ecosystem in the past few years.

在过去的几年里，百度一直与其合作伙伴一起主动开发更具包容性的云安全生态系统。

With the promotion and large scale use of the cloud computing environment, security of the systems in the cloud computing environment is very important, secure issues are greatly need to be solved.

随着云计算环境的推广和大规模应用，保护好云计算环境下系统的安全性非常重要，安全问题亟待解决，而为系统构建一个优秀的身份认证方案将会大大增强其安全性。

If there were one major difference when you think about security in the cloud as opposed to other environments, what would that be?

如果您认为云中与其他环境中的安全性有一个重大区别，那会是什么呢？

A team of developers, users, and business analysts need to work together in setting threshold policies, overcoming browsers' inherent limitations, customizing failover mechanisms, and considering security issues in the cloud.

开发人员、用户和业务分析人员需要组成团队一起设定临界值策略、克服浏览器内部限制、定制故障恢复机制和考虑云中的安全性问题。

To address security in the Cloud, data security must move up the stack, the same way IT value does.

为了解决云安全问题，数据安全必须提升一个层次，IT价值也同样应该这样。

Each month, we understand more about how to heighten security in the "cloud", and our technicians develop more nuanced approaches to security architecture.

每个月，我们对于如何在“云”中提高安全性都会有更多的了解，我们的技术专家也会设计出差别更加细微的安全架构方法。

The number of data centers also depends on the industry; for instance, the government sector is a heavy user of data centers and has been looking for ways to save costs by renting services on demand to ensure operation availability and security in the cloud environment.

数据中心的数量也取决于行业；例如，政府需要大量数据中心，一直在寻找通过租用随需所用服务节约成本、确保云环境中的运营可用性和安全性的方法。

The cost of funding for cyber security start-ups creating apps in the cloud has gone down.

他说道：开发云应用的网络安全初创公司的融资成本已经下降。

For this review, we'll focus on the group's evaluation of security issues and scenarios in the cloud since security is one of the first considerations when it comes to enterprise-level cloud computing.

对于此次回顾，我们将侧重于小组对安全问题的评估和云中的场景，因为安全性是企业级云计算的首要考虑事项之一。